-
1 подрывать доверие
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подрывать доверие
-
2 подрывать доверие
1) General subject: discredit, disturb confidence, shatter confidence, undermine trust2) Diplomatic term: undermine credibility3) Politics: erode credibility (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)4) Mass media: undermine confidence, unsettle confidence5) Makarov: damage confidence, damage credibility, destroy confidence, erode confidence -
3 подорвать доверие к национальной валюте
Currency operations: undermine confidence in the national currency (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > подорвать доверие к национальной валюте
-
4 доверие довери·е
confidence, credit, trustвтереться в доверие — to worm oneself into (smb.'s) confidence
завоевать доверие — to gain (smb.'s) confidence
заслуживать доверия — to deserve trust, to earn / to win confidence
злоупотреблять доверием — to abuse (smb.'s) confidence
лишаться доверия — to forfeit (smb.'s) confidence
обмануть доверие — to betray (smb.'s) hopes
оправдать доверие — to justify (smb.'s) confidence
подрывать доверие — to undermine / to erode confidence / credibility / trust
поколебать доверие — to / shatter (smb.'s) confidence
пользоваться доверием — to enjoy (smb.'s) confidence
потерять доверие — to lose credit / confidence
создать атмосферу доверия — to build up / to create confidence
укреплять доверие — to deepen / to enhance / to increase / to promote / to strengthen confidence
взаимное доверие — mutual confidence / trust
полное доверие между странами — complete / implicit trust between the countries
злоупотребление доверием — breach of trust / abuse of confidence
-
5 подрывать доверие
Русско-английский военно-политический словарь > подрывать доверие
-
6 подорвать доверие
1. undermine trust2. undermining trustРусско-английский военно-политический словарь > подорвать доверие
-
7 подорвать доверие
1) General subject: shatter confidence2) Diplomatic term: (чьё-л.) undermine credibility3) Makarov: disturb confidence -
8 подрывать доверие к индустрии финансовых услуг
Универсальный русско-английский словарь > подрывать доверие к индустрии финансовых услуг
-
9 вера
сущ.belief; faith; ( доверие) confidence; credit; trustисповедовать веру — ( религию) to profess a belief (religion)
подтверждать свою глубокую веру — (в) to (re)affirm one's profound belief (in)
-
10 выбивать у кого-либо почву из-под ног
[vybivat' pochvu is-pod nog] To knock the ground from under someone's feet. To deprive someone of his position or role in society; to undermine someone's confidence in something completely; to disturb someone's peace of mind. Cf. To cut the ground from under someone's feet; to take the wind out of someone's sails.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > выбивать у кого-либо почву из-под ног
-
11 выбить из седла
[vybit' is s'edia] To knock someone out of the saddle. To deprive someone of his position of control; to undermine someone's confidence in something completely; to disturb someone's peace of mind.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > выбить из седла
-
12 подрезать кому-либо крылья
[podr'ezat' kryl'ya] To clip someone's wings. To limit one's movements, activities; to hamper one's freedom of action; to destroy one's self-confidence; to undermine one's power or ability to do something. Cf. To clip/cut someone's wings/claws.
Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > подрезать кому-либо крылья
-
13 выражать доверие
Русско-английский большой базовый словарь > выражать доверие
-
14 глубокое доверие
Русско-английский большой базовый словарь > глубокое доверие
-
15 атмосфера доверия
Русско-английский военно-политический словарь > атмосфера доверия
См. также в других словарях:
confidence — noun 1 FEELING SB/STH IS GOOD (U) the feeling that you can trust someone or something to be good, work well, or produce good results (+ in): Our first priority is to maintain the customer s confidence in our product. | have confidence in: We have … Longman dictionary of contemporary English
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary
undermine */*/ — UK [ˌʌndə(r)ˈmaɪn] / US [ˌʌndərˈmaɪn] verb [transitive] Word forms undermine : present tense I/you/we/they undermine he/she/it undermines present participle undermining past tense undermined past participle undermined 1) a) to make something or… … English dictionary
undermine — verb ADVERB ▪ greatly, radically, seriously, severely, significantly ▪ His position within the government has been seriously undermined. ▪ completely, totally … Collocations dictionary
undermine — un|der|mine [ˌʌndəˈmaın US ər ] v [T] to gradually make someone or something less strong or effective ▪ economic policies that threaten to undermine the health care system undermine sb s confidence/authority/position/credibility etc ▪ The… … Dictionary of contemporary English
undermine — [[t]ʌ̱ndə(r)ma͟ɪn[/t]] ♦♦♦ undermines, undermining, undermined 1) VERB If you undermine something such as a feeling or a system, you make it less strong or less secure than it was before, often by a gradual process or by repeated efforts. [V n]… … English dictionary
confidence — con|fi|dence W2S2 [ˈkɔnfıdəns US ˈka:n ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling somebody/something is good)¦ 2¦(belief in yourself)¦ 3¦(feeling something is true)¦ 4 gain/win/earn somebody s confidence 5¦(keep information secret)¦ 6 take somebody into your… … Dictionary of contemporary English
undermine — 01. It [undermines] a teacher s authority if the principal doesn t support her in matters of discipline. 02. The West is accused of deliberately trying to [undermine] this nation s government. 03. Lowering prices now will just [undermine] our… … Grammatical examples in English
self-confidence — n. 1) to acquire, gain; display, show; have self confidence 2) to instill self confidence 3) to restore smb. s self confidence 4) to undermine smb. s self confidence 5) the self confidence to + inf. (she doesn t have the self confidence to run… … Combinatory dictionary
self-confidence — noun ADJECTIVE ▪ enormous, great, supreme ▪ growing, increased ▪ new, renewed ▪ national … Collocations dictionary
Mutual trust and confidence — is a phrase used in English law, particularly with reference to contracts in UK labour law, to refer to the obligations owed in an employment relationship between the employer and the worker. This concept relates to a new but highly important… … Wikipedia